[TRADUÇÃO] “Deliberadamente evitei usar o termo popular ‘não-conforme de gênero’ (‘gender non-conforming’), optando por ‘gênero-atípico’ (‘gender atypical’). Isso pode ter chegado a alguns de meus leitores como estranho e idiossincrático, visto que tantos outros usam ‘GNC’. Fiz isso, porém, por várias razões importantes – algumas baseadas em ciência, outras em bases político-filosóficas.”

[TRADUÇÃO] Em 2019, um canal de divulgação científica com mais de seis milhões de seguidores lançou um vídeo chamado “Existem mais de dois sexos humanos”. Nele, são descritas diversas condições médicas congênitas do sistema reprodutivo para provar que existe um espectro de sexo. Mas essas condições de fato formam novos sexos, criando um espectro sexual?

[TRADUÇÃO] Somente a interseccionalidade, somos assertivamente informados, realmente ouve as experiências e necessidades de mulheres não-brancas, LGBTs, pessoas com deficiência e outros grupos marginalizados. Isso é verdade?

O que há planejado para o futuro de uma franquia que mal começou.

A história de como eu introduzi toneladas de referências à internet brasileira na tradução de um simulador de… canais do Youtube.

Uma odisseia sobre o que o câncer me ensinou sobre emoção, razão, família, empoderamento e… “energia positiva”?